برنامج المنتدى الدولي الثاني للصم بالمغرب

[بنعيسى زغبوش]

البرنامج الأولي للمنتدى الدولي الثاني للصم بالمغرب

فاس: أيام 9 و10 و11 أكتوبر 2008

Programme préliminaire du 2ème Forum International

Des Sourds au Maroc

Fès, Les 9, 10 et 11 Octobre 2008

Jeudi 9 Octobre 2008

Matinée
8 :00 Enregistrement
10 :00-11 :00 Cérémonie d’ouverture
11 :00-11 :15 Pause café/thé
Séance I : Situation de la Surdité
11:15-11:35 UN Convention on People with Disabilities: Marku Jokinin (WFD President)
11 :35-11 :55 Etude sur la situation des Sourds au Maroc : Marjolaine Veldman (Marokko Fonds Hollande en collaboration avec AFMS)
11:55-12:15انخراط المملكة في فلسفة الاتفاقيات الدولية : رشيد الكنوني (وزارة التنمية الاجتماعية والأسرة والتضامن ـ المغرب)
12:15-12:35 Le décalage entre les législations et l’application محمد الخاديري (عضو المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان ورئيس الودادية المغربية للمعاقين – المغرب)
12 :35-13 :00 Discussion
13:00-14:30 Déjeuner
Après-midi
Séance II : Santé Mentale et Surdité
15 :00-15 :20 معالجة المعلومات في الذاكرة الدلالية وذاكرة العمل: مقارنة بين الأصم وغير الأصم: بنعيسى زغبوش (جمعية المنتدى المغربي للصم / كلية الآداب ظهر المهراز فاس – المغرب)
15 :20-15 :40 L’autonomie de la personne sourde à travers un accompagnement social et un service d’interprétation : Fatima Moubayed (Service Social d’accompagnement et d’interprétation destiné aux Sourds Belgique)
15 :40-16 :00Psychosocial and emotional developmental issues, the influence of the deafness on the family members, Family Structure and Family communication : Dr. Ines Sleeboom (Présidente ESMHD -Hollande )
16 : 00- 16 : 15 Pause café/thé
16:15-16 :35 Schizoglossie en langue des signes belge francophone ? Un cas d’insécurité linguistique : Thierry Haesenne (PROFILS, Institut Libre Marie Haps, Bruxelles, Belgique)
16 :35-16 :55 L'accueil des Sourds au Maroc : Dr. Mohamed Alami (Vice-doyen de la Faculté de Médecine à Fès Maroc)
16 : 55-17 :15 َAccueil des Sourds : l'expérience de la Grèce : Angeliki Politi ( Ministère des transports et télécommunication Grèce)
17 :15-17 :30 Discussion
Vendredi 10 Octobre 2008
Matinée
Séance III : Education et Surdité
9 :00-9 :20 Education des Sourds : Marku Jokinen (Fédération Mondiale des Sourds Finlande )
9 :20-9 :40 Improving possibility for working hearing teachers of deaf children to become bilingual hearing teachers of deaf children: Mat Jonsson (Université de Stockholm – Suède)
9 :40-10 :00 Un dictionnaire virtuel de la Langue des Signes Française : Mr. Rachid Mimoun (Directeur Visuel langues des signes France)
10 :00-10 : 15 Pause café/thé
10 :15-10 : 35علاج اضطرابات التخاطب لدى الصم وضعاف السمع: مدخل جديد : د. نجاح الصايغ (جامعة بنها ـ مصر)
10 :35-10 :55دور نظرية الذهن في اكتساب المعارف عند الأصم : د. اسماعيل علوي (المنتدى المغربي للصم / كلية الآداب ظهر المهراز فاس – المغرب)
10 :55-11 :15 Le développement inclusif : Abdelmjid El Makni ( Secrétaire Général Collectif pour la Promotion des Droits des Personnes Handicapées)
11 :15-11 :30 Discussion
11 :30-14 :30 Prière du Vendredi / Déjeuner
Après-midi
Séance IV : Langue des Signes et Recherche linguistique
15 :00-15 :20 Towards MSL codification : Dr. Rachid El Ouardi (AFMS – Maroc)
15 :20-15 :40 Typologie des procès dans des récits en Langue des Signes (Langue des Signes Française / Langue des Signes Italienne / Langue des Signes Mauricienne) : Dr. Nicolas Médin (Professeur Associé Linguistique LSF - Université Paris 8 - France)
15 :40-16 :00توحيد لغات الإشارة في العالم العربي : هند الشويعر (مؤسسة الأمير سلطان - )المملكة العربية السعودية
16 :00-16 :15 Pause café
16 : 15-16 :35 The Guessing Game: The Effect of Morpho-Graphemic Organization on Word Attack Skills : Dr. Diane Clark (Gallaudet University – USA)
16:35-16:55 Issues of conducting fieldwork on signed language documentation : Dr. Erin laine Wilkinson (University of New Mexico – USA)
16 :55-17 :15 Discussion
Samedi 11 Octobre 2008
Matinée
Ateliers
8 :30-9:55 Issues of Conducting Fieldwork on Signed Language Documentation : Dr. Erin Laine Wilkinson (University of New Mexico – USA)
8 :30-9:55 Treating speech and hearing problems : Dr. Mohamed Mahmoud Nehass (Université de Banha – Egypte)
9 :55-10 :10 Pause café
10:10-11:30Formation des interprètes en France : Rachid Mimoun (Directeur Visuel langue des signes – Paris)
10 :10-11:30Psychologie des Sourds : Dr. Ines Sleeboom (Présidente ESMHD – Hollande)
11: 30-12:30Sign language interpreting : Liz Gibson Scot (Présidente de l'association Mondiale des interprètes)
12 :30-13 :00 Cérémonie de clôture
13 :00-14 :30 Déjeuner

يمكن البرنامج الأولي كاملا من الملف أسفله (ملاحظة: قد تطرأ بعض التغييرات على البرنامج، سنخبر بها في حينها)

[Deaf]

المنتدى الدولي الثاني للصم بالمغرب

أيام 9 - 10 - 11 أكتوبر 2008 قصر المؤتمرات - فاس

ورقة تقنية

1. تقديم

احتفالا باليوم العالمي للأشخاص الصم وانسجاما مع المبادرة الوطنية للتنمية البشرية التي رسم معالمها صاحب الجلالة الملك محمد السادس نصره الله، وفي إطار تفعيل توصيات المنتدى الدولي الأول المنعقد بفاس بين 30 نونبر و3 دجنبر 2006، ستنظم جمعية المنتدى المغربي للصم، بتعاون مع الفدرالية الدولية للصم، ومجموعة الاتصال الإفريقية حول الصمم، وفرع شمال إفريقيا لمجموعة الاتصال الإفريقية، المنتدى الدولي الثاني للصم بالمغرب خلال الفترة الممتدة ما بين التاسع والحادي عشر من شهر أكتوبر 2008 بقصر المؤتمرات بفاس ، يتم خلاله دعوة أزيد من 50 جمعية للصم من كافة أرجاء المملكة،وأزيد من 70 مدرس بأقسام الدمج ،وكذلك جمعيات عربية وأوربية وأمريكية وغيرها،

ويرتقب أن يصل عدد المشاركين في المنتدى ما بين 400 و500 مشارك، يتوزعون كالتالي:
حوالي 40 من المحاضرين ومسيرو الجلسات والمقررين.
حوالي 10 من المترجمين الفوريين بين مختلف اللغات (عربية، فرنسية، إنجليزية، لغة الإشارة).
حوالي 20 من أعضاء اللجنة المنظمة والأعضاء المتعاونون معهم.
ما بين 350 و400 من الحضور.
بالإضافة إلى المراسلين الصحفيين ومراسلي الإذاعات والقنوات التلفزية.

وتعتزم الجمعية كذلك بهده المناسبة، تنظيم أيام للتحسيس تتعلق بالجوانب الصحية والقانونية والطبية والتشريحية وغبرها، وخصوصا ما يتعلق بالصحة النفسية والعقلية للأصم، نظرا لما تعرفه فئة الصم من غياب بوسائل التواصل والاتصال المناسبة نظرا لخصوصياتها اللغوية،وهكذا فالمنتدى سيكون فرصة مناسبة لمد مزيد من سبل التواصل بين جمعيات الصم بالمغرب. وسيكون مناسبة كذلك للتكوين في مجالات لغة الإشارة والتربية وتسيير الجمعيات و الترجمة من لغة الإشارة وإليها.

2. مكان المنتدى

إن المنتدى سينظم بقصر المؤتمرات بمدينة فاس المغربية تحت شعار: "الصمم بين المسؤولية الذاتية ومسؤولية المجتمع". وهذا يعني أن الملتقى سيقوم بالتعريف بهذه الفئة وبلغتها في جميع المجالات التي تمسها سواء القانونية أو التربوية أو الاجتماعية أو الإعلامية أو الصحية. ويبقى الهدف من ذلك هو تحسيس جميع مكونات المجتمع المدني وتوعيته باهتمامات الصم بالمغرب وبمعاناتهم وانشغالاتهم، والتعريف بالإبداعات والمنتجات اليدوية من خلال إقامة المعارض التي ستنظم على هامش المنتدى، وكذا الورشات التكوينية لفائدتهم ولفائدة المتعاطفين معهم.

3. الفئات المستهدفة

يستهدف المنتدى أزيد من 50 جمعية مغربية ستتم دعوتها للتكوين واستكمال التكوين في المجالات المذكورة آنفا، كما يستهدف أساتذة أقسام الدمج المخصصة للأطفال الصم، وكذا الطلبة والفعاليات والمهتمين بهذا المجال. وسيؤطر هذا التكوين العديد من الخبراء المغاربة والدوليين الذين عبروا عن استعدادهم للقدوم إلى المغرب، من أجل المساعدة على تفادي النقص الحاصل لدينا في مجال التربية والتكوين في مجال الصمم.

4. الأهداف

تحفيز المجتمع على الانفتاح على لغة الإشارة والتفاعل معها إيجابيا.
تفعيل توصيات المنتدى الأول المنعقد بفاس بين 30 نونبر و3 دجنبر 2006.
العمل على جعل المنتدى الدولي الثاني أكبر تجمع للصم في المغرب، باعتباره فرصة سانحة للتلاقي وتبادل الآراء والخبرات والمعارف.
تحسيس الصم على المستوى التربوي والطبي والتشريعي...
تكوين في مجال تسيير الجمعيات المهتمة بالصمم.
تكوين لفائدة الأطر التربوية في مجال التدريس للصم.
التحسيس بمشاكل الأشخاص الصم.
تفعيل مقتضيات الاتفاقية الدولية للأشخاص المعاقين التي صادق المغرب عليها مؤخرا، باعتبار الصم أقلية لغوية.  -استعمال لغة الإشارة لتعيين المرافق التي سيقام بها المنتدى لتيسير إمكانات ولوجهم لهذه المرافق دون صعوبات.

5. الأنشطة المرتقبة

عروض علمية وورشات تكوينية في مجال الصحة والتربية والتشريع باللغات التالية: العربية والفرنسية والإنجليزية ولغة الإشارة.
توفير الترجمة الفورية من لغة الإشارة وإليها، وبين اللغات الأخرى.
معارض فنية من إبداعات الصم.
عرض منتجات يدوية للأشخاص الصم.
أمسية فنية وثقافية من تنشيط فرق غنائية ومسرحية وفلكلورية.

6. التغطية الإعلامية

على غرار ما شهده المنتدى الدولي الأول للصم من تغطية إعلامية واسعة، يرتقب أن يحضر هذا المنتدى الدولي الثاني العديد من وسائل الإعلام الوطنية والدولية منها القناتان الأولى والثانية، وبعض القنوات العربية ومنها الجزيرة، بالإضافة إلى الإذاعات الجهوية والمحلية والإذاعات الوطنية بمختلف لغاتها، والصحافة الوطنية والدولية والصحافة الإلكترونية المختصة في ميدان الأشخاص المعاقين عموما والأشخاص الصم على وجه الخصوص.

7. حفل الافتتاح

يرتقب أن يعرف حفل الافتتاح حضور العديد من الشخصيات والأطر المحلية والوطنية والدولية، والعديد من الفعاليات السياسية والجمعوية والحقوقية ومن المحتمل أيضا أن تكون حملة تعبوية كبيرة للتحسيس.

8. جلسة الاختتام

تقييم توصيات المنتدى الأول ومستوى تفعيلها
تقييم أعمال المنتدى الثاني وأهميتها
الشركاء المحتملون
وزارة التنمية الاجتماعية والأسرة والتضامن
الأكاديمية الجهوية للتربية والتكوين فاس
وكالة التنمية الاجتماعية
مؤسسات دولية
مؤسسات خاصة


http://www.tanmia.ma/article.php3?id_article=15038