مفهوم "اللغة" في الإعلاميات (لغات البرمجة)

zarhbouch · 25-01-2008, 05:42 AM

لغات البرمجة
أدى انتشار الحواسيب إلى اعتبار مصطلح "لغة" مجموعة من المواضعات conventions التي تسمح باستعمال بعض الأزرار Touches للتحكم في الآلات، والتي تعمل على حل مشاكل تكون قابلة لأخذ صيغة خوارزمية Algorithme([1])، بشرط أن تكون التعليمات التي تترجم الخوارزمية (مكتوبة بلغة مفهومة من قبل الآلة) على شكل "برنامج" Programme. تستحق وسيلة التواصل هذه مع الآلة اسم" لغة" لأن الأمر يتعلق بإرسال محتوى معرفي معين يخضع لقواعد تركيبية صارمة يشتمل على مشاكل قابلة للحل بواسطة الحاسوب الذي يستعمل برنامجا ما. وهنا نتحدث عن لغة البرمجة langage de programmation([2]). فإذا كانت اللغات التي ظهرت مع الحواسيب الأولى تتركب من رموز تفهمها الآلة مباشرة (وهو ما يسمى بلغة الآلة langage machine)، فإن صعوبتها جعلتها تقتصر فقط على نخبة من المبرمجين المختصين. إلا أن إغناء هذه الرموز بتراكيب لغوية قريبة من اللغات الطبيعية (الإنجليزية خاصة) جعلها في متناول عدد كبير من المهتمين، بل أصبحت في متناول الجميع، بشرط احترام قوانينها التركيبية، وإلا فلن يتحقق شرط التواصل مع الآلة.
ومع تطور لغات البرمجة، تطورت الدراسات التي تهتم باللغات الاصطناعية، الشيء الذي دفع إلى الاهتمام بالترجمة الآلية حيث توصل المهتمون إلى خلاصة مفادها أن معالجة اللغات الطبيعية بواسطة الحاسوب، تتطلب استعمال الوصف الخوارزمي في ميكانزماتها التركيبية. من هنا كان من الضروري تطوير أنحاء (من نحو grammaire) قابلة للاستعمال على شكل خوارزمي، وبالتالي أصبحت هذه الأنحاء قريبة من أنحاء لغات البرمجة([3]).
وبذلك تم تطوير نظرية أكثر شمولية لم تكن فيها الترجمة الآلية والبحث عن إطار تركيبي للغات البرمجة، إلا حالة خاصة، ارتكزت هذه النظرية على أعمال الرياضيين والمناطقة واللسانيين، فانبثق ما يسمى باللسانيات الرياضية([4])، التي وجدت في الطبيعة الاصطناعية للغات البرمجة حقلا خصبا للتطبيق، الشيء الذي سمح باستفادة اللغات الطبيعية من هذه الأعمال، مما أدى إلى قيام نماذج أكثر تعقيدا وأكثر تطورا لمحاكاة اللغة.
أما ميدان الذكاء الاصطناعي، فقد طور لغات خاصة للبرمجة([5]) تتميز بمحاكاتها للغات الطبيعة التي تتكون من كلمات وجمل، وتسمح بسهولة الربط بين الكلمة أو الموضوع Objet وخصائصه الدلالية([6])، يمكن جعل الحاسوب مثلا يربط بسهولة بين كلمة "شجرة" والبيانات اللغوية لهذه الكلمة مثل؛ اسم، مفرد، نبات؛ أو تحديد بعض العناصر للإنسان الآلي لكي يلتقطها، من خلال تحديد رمز معين لكل قطعة([7])؛ أو أكثر من ذلك، يستطيع الحاسوب أن يحدد خصائص الفئة الصغرى "رجل" من خلال استحضار خصائص الفئة "إنسان" وخصائص الفئة "ثديي"([8]). من هنا تخلق لغات البرمجة في الذكاء الاصطناعي نموذجا مصغرا للعالم داخل الحاسوب. وإذا كان هذا النموذج صورة حقيقية للعالم، فإن نتائج المعالجات المنطقية داخل الحاسوب تكون صالحة للتطبيق في العالم الخارجي([9]).
تعمل برامج الذكاء الاصطناعي إذن على بناء نموذج للعالم الحقيقي داخل الحاسوب عن طريق التعبير الرمزي. وهي في هذا تحاكي اللغات الطبيعية التي من أهم خصوصياتها استعمال الرموز الصوتية للتعبير عن الأشياء، من هنا فإن ما يميز الإنسان هي قدرته على إنتاج ما هو رمزي واستعماله بهدف التواصل والتخزين بالذاكرة والقيام باستباقات([10]). وهي خاصية أخرى تتميز بها برامج الذكاء الاصطناعي، لأنها تعمل أساسا بواسطة رموز غير رقمية، وتختلف في ذلك عن باقي برامج الحاسوب الكلاسية التي فشلت في التقدم في هذا الميدان وخاصة في مجال الترجمة الآلية.

[1] الخوارزمية هي طريقة منطقية مقننة للقيام بعملية ما. من خصائصها: 1) تحديد المعطيات. 2) ترتيب سير العمليات. 3) قابلية التنفيذ. 4) محدودية العمليات المنفذة. ( قاموس المعلومياتية).

[2] من بين لغات برمجة الآلات نذكر: باسكالPascal , باسيك Basic, اللغة س C ...الخ.

[3]Moreau, R. Introduction la théorie du langage. p. 14.

[4] Moreau, R. Introduction la théorie du langage. p. 11

[5] أهمها LISP و PROLOG.

[6] راجع: Desfray, Phillipe: Le Développement par objets. Le Courrier Informatique & Télécoms. 30 Mai 1994, pp.13-14.

[7] راجع العدد الخاص عن الذاكرة في مجلة Recherche, N!267, Juillet/Août, 1994.

[8] راجع: Desfray, Phillipe, Le Développement par objets, Le Courrier Informatique & Télécoms, 30 Mai 1994, pp.13-14.

[9] علي فرغلي. علم اللغة والذكاء الاصطناعي. الندوة الدولية الأولى لجمعية اللسانيات بالمغرب. 1987. ص.217.

[10] L'homme cognitif, p.8.

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق