LE LABORATOIRE DES ETUDES CULTURELLES MAROCAINES
LE DEPARTEMENT DE LANGUE ET LITTERATURE ANGLAISES
et
LE GROUPE DE RECHERCHE ET D’ETUDES LINGUISTIQUES
Organisent en Partenariat avec
L’AMBASSADE DES ETATS-UNIS AU MAROC
et
LA COMMISSION MAROCO-AMERICAINE pour l’ÉCHANGE EDUCATIF et
CULTUREL (MACECE)
UN COLLOQUE INTERNATIONAL sur

« GENRE ET INTERCULTURALITE »

En Hommage aux Professeurs Moha ENNAJI et Fatima SADIQI

Palais des Congrès, Fès, Maroc
Les 27-28 mai 2010

PROGRAMME

Jeudi 27 Mai
9.00 : Accueil et In******ion des Participants
Séance d’Ouverture
-Allocution du wali de la région Fès Boulemane
-Allocution du maire de la ville de Fès
-Allocution du président de l’université Sidi Mohamed Ben Abdellah
- Allocution du doyen de la faculté des lettres Dhar EL-Mahraz, Fès
-Allocution de L’Ambassade des Etats-Unis au Maroc
-Allocution de la commission Marocco-Américaine (MACECE)
-Allocution du ministère des Habous et Affaires Islamiques
- Allocution de L’Institut Royal de la Culture Amazigh au Maroc (IRCAM)
-Allocution du directeur de L’Institut Espagnol Cervantès, Fès
-Allocution de la coordinatrice du colloque

Témoignages
-Fatéma Mernissi (Ecrivaine)
-Nouzha Skalli (Ministre)
- Driss Ouaouicha (Président de l’Université Al Akhawayne, Ifrane)
- Fouzia Ghissassi (Directrice de la Chaire de l’UNESCO, Faculté des Lettres Ibn Tofail, Kénitra)
-Ousseina Alidou (Directrice, Centre des Etudes Africaines, Université de Rutgers)
-Ann Braude (Directrice des Etudes Féminines, Université de Harvard ,USA)
-Mohamed Laamiri (ex-Doyen de la Faculté des Lettres, Oujda)
-Brahim Akdim (Doyen de la Faculté des Lettres, Sais, Fès)
-Mohamed Dahbi (Doyen de l’Université Al Akhawayne, Ifrane)
-Abdellah Malki (Doyen de la Faculté des Lettres Moulay Ismail, Meknès)
-Jilali El –Koudia (Professeur, Faculté des Lettres Dhar El Mahraz, Fès)
-Abdellatif Hakim (Ex-chef de Département, Faculté des Lettres Dhar El Mahraz, Fès)
-Fatim Zahra Alaoui (poétesse/journaliste)
11.00-11-15 Pause-café

15.00-15.30
Conférence Inaugurale
Modérateur : Abderahmane Tenkoul (Doyen de la faculté des lettres Dhar El Mahraz, Fès)
Ann Braude (Directrice des Etudes Féminines, Université de Harvard, USA)
« The Importance of History in Women’s Studies »
1ère Séance Plénière: Genre et Interculturalité: Perspective Est/Ouest
Modératrice: Najia El Alami (Al Akhawayne University, Ifrane)
16:00-16:20 Margarita Biriel Salcedo (Université de Grenade, Espagne)
« Women's History in Spain (1970-2000)
16:20-16:40: Khalid Bekkaoui (Faculté des Lettres Dhar El Mahraz, Fès)
“Gendered Encounters: Moroccans in Christian Lands"
16 :40-17 :00 Naseem Ahmed (Université de Carbondale, USA)
“The Personal and the Intercultural”
17:00-17:20 Marilyn Gottschall (Witthier College, California, USA)
‘’Probing the Reciprocal Dimensions of Gender Jihad in American Muslim
Communities: Assimilationism or Interculturality?’’
17:00-17:30 –Débat
17 :30-17 :45-Pause café

2ème Séance Plénière : Féminsismes et Interculturalité
Modérateur: Abdellatif Khayyati (Faculté des Lettres Dhar El Mahraz, Fès)
17: 45-18 :05 : Hassan Zrizi (Faculty of Letters, Mohammedia)
"The Post-Harem Moroccan Agenda at Cross-Roads.”
18:05-18-25 Touria Khannous (Louisiana State University, USA)
« In Search of an Arab-Muslim Feminism on the Web »
18 :25 -18 :45 Aurora Morcillo (Université Internationale de Floride, USA)
"The Orient within Spain in the European Imaginary
from a Gender Perspective"
18- :45-19 :15 : Débat

Vendredi 28 Mai
3ème Séance (Plénière) : Genre et Inter culturalité I
Modérateur: Jilali El Koudia (Faculté des Lettres Dhar El Mahraz, Fès)
9:00-9 :20 Farida Bouhassoune ((Faculté des Lettres Dhar El Mahraz, Fès)
‘’Presse et Genre au Maroc’’
9 :20-9 :40 Jamal Bouteyyib (Faculté des Lettres Dhar El Mahraz, Fès)
الكتابةالعربية بين سلطةالنوع وأثرالتعددالثقافي
9:40-10:00- Youssef EL Yaccoubi (Faculty of Letters Dhar Lmehraz, Fes)
‘’De la diversité interculturelle’’
10 :00-10 :20 Benaissa Azayite (Faculté des Lettres, Meknes)
التواصل اللساني والتداخل الثقافي
( متغيرات وثوابت )
10 : 20-10 :50: Débat
10-50-11 :00 Pause café

4ème Séance (Plénière) Genre et Interculturalité II
Modérateur: Brahim Akdim (Doyen de la Faculté des Lettres , Sais, Fes)
11:00 -11:20 Saida Jouahri( Ibn Zohr University, Agadir)
‘’Reading of Fatima SADIQI(2003) Women,Gender and Language in Morocco,
Brill Academic Publishers. Leiden and Boston
11 :20-11:40 Hakima Hatri (Université Al Qarawiyyine, Fès)
مقاربة النوع الاجتماعي وفق المنظومة القانونية المغربية
11-40 : 12 : 00 Amal Grami ( Université de la Manouba, Tunisie)
قراءة في خطاب الجندر وصلتھ بالتعدّد الثقافي
12 : 00-12 :20 Soumia Boutkhil ( Université Mohamed I , Oujda)
"Where are we heading from here? On Gender and Bastions of Traditionalism"
12 :20- 12 : 50 : Débat
5ème Séance (Plénière) Femmes, Oralité et Interculturalité
Modératrice: Saida Alami (Faculté des Lettres Dhar El Mahraz, Fès)
15 :00-15 :20: Zakia Iraqui Sinaceur (Université Mohammed V- Souissi)/ Présidente de l’Association Marocaine du Patrimoine Linguistique (AMAPATRIL)
‘’ Genre, Patrimoine Culturel Marocain et Inter culturalité ‘’
15 :20-15 :40 Fouad Brigui (Faculté des Lettres Dhar El Mehraz, Fès)
‘’Oeuvre et Statut des Chanteuses Populaires ‘’
15 :40-16 :00 Ait Daoud Mahdia (Faculté des Lettres Mouley Ismail, Meknes)
‘’ Women Writing and Interculturalism’’
16 :00-16 :20 Ali Ouahidi (Faculté des Lettres Dhar El Mehraz, Fès)
نساء شھيرات في تاريخ شمال إفريقيا القديم
16: 20-16: 40 Linda Rashidi (Université de Mansfield)
‘’Survival of Oral Indigenous (Feminine) Culture in a Multicultural World”
16 : 40-17:10 : Débat
17 : 10- 17 :20 : Pause café

6ème Séance (Plénière) Genre, Culture et Développement
Modérateur: Driss Mansouri (Faculté des Lettres Dhar El Mahraz, Fès)
17 :20-17-40 Ousseina Alidou (Director, Center for African Studies ; Rutgers University)
‘’Language, Gender, Education and Interculturalism in Muslim Africa’’
17 :40 -18 :00 Carmen Prieto Sànchez, (Institut Cervantès)
‘‘Culture Entreprenauriale et Genre: Le cas de L’Andalousie’’
18:00 -18 :20 Farida Mokhtari (Faculté des Lettres, Beni Mellal)
‘’L’Androgyne ou la Vision Complexe du Sujet chez Tennessee Williams’’Ousseina Alidou (Director, Center for African Studies ; Rutgers University)
18 :40- 19:10 Débat

Séance de Clôture
6 :30 Modératrice : Souad Slaoui (Directrice du colloque)

Expositions
-Khadija Zizi (Universitaire et Peintre)
-ESPOD (ONG de Développement)

Comité d’Organisation
- Abderrahmane Tenkoul
- Souad Slaoui
- Khalid Bekkaoui
- Mohammed Moubtassime
- Abdellatif Khayyati
- Fouad Brigui
-Farida Bouhassoune
- Jilali Koudia
- Driss Mansouri
-Abdellatif Hakim
- Ali Ouahidi
- Maha Biadi
-Rachid El Ouardi
- Sabah Serghini
- Assia Bouayyad

Pour télécharger le programme: